Nos dias 21 e 22 de junho de 2017, pude expor minha fotos no I Encontro Nacional de Português Língua de Acolhimento (I ENPLAc), organizado pela professora doutora Lúcia Maria Barbosa, que também coordena o projeto ProAcolher, em que pude tirar minhas primeiras fotos e em que pude lecionar para refugiados e imigrantes. O Encontro deu espaço para apresentações e discussões sobre o ensino e a pesquisa da área e aconteceu no Centro de Excelência em Turismo-CET, na Universidade de Brasília.
**
On June 21st and 22nd 2017, I displayed my photos at the I Encontro Nacional de Português Língua de Acolhimento (I ENPLAc), organized by professor Lúcia Maria Barbosa, who also coordinates the ProAcolher project, at which I could take my first pictures and teach refugees and immigrants. At the I ENPLAc there were presentations and debates about education and research in the area and the event took place at Centro de Excelência em Turismo-CET, at Universidade de Brasilia.
Em 2018, fui convidada a participar de uma exposição coletiva de fotos sobre mulheres e migração no Brasil, organizada pela Defensoria Pública da União (DPU), pela Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), pelo Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE) e o Ministério da Justiça. Participei com três retratos, que foram impressos em papel fotográfico e em banners de tecido. O evento de abertura da exposição ocorreu no salão da própria DPU e, depois, foi exposto no Salão Negro do Ministério da Justiça. As flamas foram expostas na estação Galeria do metrô de Brasília.
Em 2019, a exposição foi reapresentada no Espaço do Servidor, no Anexo II da Câmara dos Deputados.
**
In 2018, I was invited to join a collective photo exhibition about women and migration in Brazil, organized by Defensoria Pública da União (DPU), Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE) e the Ministry of Justice. I submitted three portraits, that were printed in photographic paper and fabric banners. The exhibition's opening event took place at DPU, and later moved to Ministry of Justice (Salão Negro). The banners were hanged at the Galeria subway station in Brasilia.
In 2019, the photos were exhibited once more at Câmara dos Deputados (Espaço do Servidor, no Anexo II).
Agradecimento a / thanks to Ana Julieta Teodoro Cleaver
Este vídeo não é meu.
This video is not mine.
Este vídeo não é meu.
This video is not mine.
No dia 23 de junho de 2018, expus minhas fotos individualmente em formato lambe-lambe no evento MigrArte 2018, no Memorial dos Povos Indígenas.
**
On June 23rd 2018, I individually displayed my photos attached with flour paste at MigrArte 2018, an event that took place at Memorial dos Povos Indígenas.
Agradecimentos/ thanks to: Paula Simas (@paulasima1) e Marina Miranda (@marina_nira)
Em 2017, tirei essa foto da Beatrice, aluna do ProAcolher, que foi amplamente divulgada na exposição No Fluxo. Em 2019, tive o prazer de ser sua professora na Cáritas Brasileira e ela me trouxe sua foto para me dizer que se lembrava com carinho daquele momento, assim como eu também. Me lembro bem que ela era muito tímida e quase não quis ter sua foto tirada. Depois de se ver bela na pequena tela da minha câmera, sentiu-se à vontade e me deu de presente esse retrato lindo.
**
In 2017, I took this photo of Beatrice, at the time student at ProAcolher, which was displayed at the No Fluxo exhibition. In 2019, I had the pleasure to be her teacher at Cáritas Brasileira, and she brought me her picture to show me that she still remembered that moment with love, the same way I do as well. At the moment, Beatrice was very shy and almost didn't let her picture be taken. After seeing herself so beautiful in the small display of my camera, she felt at ease and gave me this amazing shot.
